新加坡交友常用词
刚来新加坡，或者刚开始在这里交朋友？有人想当你的 kaki 时，你会听到这些词。English
- Kaki
- 一起做某件事的朋友或伙伴，和“搭子”很像。饭 kaki、咖啡 kaki、健身 kaki、麻将 kaki。He's my badminton kaki every Wednesday.（他是我每周三的羽毛球搭子。）
- Makan
- 马来语，“吃”或“食物”。Makan kaki 就是饭搭子。Want to go makan after work?（下班一起去吃饭？）
- Kopi
- 本地咖啡，通常在咖啡店（kopitiam）点。Kopi O 是加糖黑咖啡，kopi C 加淡奶，kopi kosong 不加糖。Kopi at the usual place, 9am?（老地方喝咖啡，早上九点？）
- Kopitiam
- 传统咖啡店，有饮料和各种熟食摊。在新加坡第一次见面最轻松的地方。Let's meet at the kopitiam near the MRT.（在地铁站旁边的咖啡店见吧。）
- Chope
- 占座，通常在小贩中心的桌上放一包纸巾。I'll chope a table, you queue for the chicken rice.（我去占位，你去排鸡饭。）
- Lepak
- 马来语，随便闲逛、放松，没有特别计划。Just lepak at East Coast this Sunday?（这周日去东海岸随便坐坐？）
- Jio
- 福建话，“邀请”。“Never jio”就是抱怨没被叫上。Why you never jio me?（你怎么都不叫我？）
- Paiseh
- 福建话，“不好意思”，用来轻轻道歉。Paiseh, running ten minutes late!（不好意思，我会迟到十分钟！）
- Shiok
- 非常爽、非常满足，常用来形容食物。That laksa was shiok.（那碗叻沙太好吃了。）
- Can or not?
- “可以吗？行不行？”回答：can、cannot，或者 can lah。Saturday 10am, can or not?（星期六早上十点，可以吗？）
- Lah, leh, lor
- 句尾语气词。Lah 让人安心，leh 带点请求，lor 有点无所谓。Come lah, it'll be fun.（来嘛，会很好玩的。）
- Hawker centre
- 小贩中心，有很多熟食摊。已列入联合国教科文组织非物质文化遗产，也是边吃边交朋友的好地方。Maxwell or Lau Pa Sat?（麦士威还是老巴刹？）
- CCA
- 课外活动。成年人开玩笑用它指任何固定的兴趣小组。Running is my adult CCA.（跑步是我的成人课外活动。）
- Atas
- 高档、讲究，有时带点调侃。This café a bit atas, but the cake is good.（这家咖啡馆有点高档，但蛋糕好吃。）
- 搭子
- 专门一起做某件事的伙伴：饭搭子、健身搭子、旅行搭子。和 kaki 意思很接近。我在找饭搭子。